Carlos Schwabe, The Wine of Lovers (Le Vin des amants)

Date: 1900

Painting made based on the book by Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal.

Aujourd’hui l’espace est splendide !
Sans mors, sans éperons, sans bride,
Partons à cheval sur le vin
Pour un ciel féerique et divin !
Comme deux anges que torture
Une implacable calenture
Dans le bleu cristal du matin
Suivons le mirage lointain !
Mollement balancés sur l’aile
Du tourbillon intelligent,
Dans un délire parallèle,
Ma soeur, côte à côte nageant,
Nous fuirons sans repos ni trêves
Vers le paradis de mes rêves !

Today space is magnificent !
Without bridle or bit or spurs
Let us ride away on wine
To a divine, fairy-like heaven !
Like two angels who are tortured
By a relentless delirium,
Let us follow the far mirage
Through the crystal blue of the morning !
Gently balanced upon the wings
Of the intelligent whirlwind,
In a similar ecstasy,
My sister, floating side by side,
We’ll flee without ever stopping
To the paradise of my dreams !

Source 1
Source 2