Technique: Pastel on paper laid down on canvas, 100 x 67 cm
Showing posts with label Carlos Schwabe. Show all posts
Showing posts with label Carlos Schwabe. Show all posts
9/29/15
Carlos Schwabe, Silent Interior
Technique: Pastel on paper laid down on canvas, 100 x 67 cm
9/25/12
6/22/12
Carlos Schwabe, Angel of Hope (Ange d'espérance)
Collection M. Félix Marcilhac, Paris
Date: 1895
Technique: Watercolor and india ink on paper, 18 x 23 cm
Source
2/3/12
Carlos Schwabe, Spleen et ideal (III)
Date: Unknown
Technique: Unknown
Illustration de Baudelaires Les Fleurs du Mal, Paris: Charles Meunier, 1900.
Source
9/21/11
4/3/11
12/1/10
Carlos Schwabe, Destruction (La Destruction)
Date: 1900
Painting made based on the book by Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal.
Sans cesse à mes côtés s’agite le Démon ;
II nage autour de moi comme un air impalpable ;
Je l’avale et le sens qui brûle mon poumon
Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.
Parfois il prend, sachant mon grand amour de l’Art,
La forme de la plus séduisante des femmes,
Et, sous de spécieux prétextes de cafard,
Accoutume ma lèvre à des philtres infâmes.
II me conduit ainsi, loin du regard de Dieu,
Haletant et brisé de fatigue, au milieu
Des plaines de l’Ennui, profondes et désertes,
Et jette dans mes yeux pleins de confusion
Des vêtements souillés, des blessures ouvertes,
Et l’appareil sanglant de la Destruction !
The Demon is always moving about at my side ;
He floats about me like an impalpable air ;
I swallow him, I feel him burn my lungs
And fill them with an eternal, sinful desire.
Sometimes, knowing my deep love for Art, he assumes
The form of a most seductive woman,
And, with pretexts specious and hypocritical,
Accustoms my lips to infamous philtres.
He leads me thus, far from the sight of God,
Panting and broken with fatigue, into the midst
Of the plains of Ennui, endless and deserted,
And thrusts before my eyes full of bewilderment,
Dirty filthy garments and open, gaping wounds,
And all the bloody instruments of Destruction !
Source 1
Source 2
Carlos Schwabe, The Wine of Lovers (Le Vin des amants)
Date: 1900
Painting made based on the book by Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal.
Aujourd’hui l’espace est splendide !
Sans mors, sans éperons, sans bride,
Partons à cheval sur le vin
Pour un ciel féerique et divin !
Comme deux anges que torture
Une implacable calenture
Dans le bleu cristal du matin
Suivons le mirage lointain !
Mollement balancés sur l’aile
Du tourbillon intelligent,
Dans un délire parallèle,
Ma soeur, côte à côte nageant,
Nous fuirons sans repos ni trêves
Vers le paradis de mes rêves !
Today space is magnificent !
Without bridle or bit or spurs
Let us ride away on wine
To a divine, fairy-like heaven !
Like two angels who are tortured
By a relentless delirium,
Let us follow the far mirage
Through the crystal blue of the morning !
Gently balanced upon the wings
Of the intelligent whirlwind,
In a similar ecstasy,
My sister, floating side by side,
We’ll flee without ever stopping
To the paradise of my dreams !
Source 1
Source 2
11/30/10
Carlos Schwabe, Don Juan in Hell (Don Juan aux enfers)
Date: 1900
Painting made based on the book by Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal.
Quand Don Juan descendit vers l’onde souterraine
Et lorsqu’il eut donné son obole à Charon,
Un sombre mendiant, l’oeil fier comme Antisthène,
D’un bras vengeur et fort saisit chaque aviron.
Montrant leurs seins pendants et leurs robes ouvertes,
Des femmes se tordaient sous le noir firmament,
Et, comme un grand troupeau de victimes offertes,
Derrière lui traînaient un long mugissement.
Sganarelle en riant lui réclamait ses gages,
Tandis que Don Luis avec un doigt tremblant
Montrait à tous les morts errant sur les rivages
Le fils audacieux qui railla son front blanc.
Frissonnant sous son deuil, la chaste et maigre Elvire,
Près de l’époux perfide et qui fut son amant,
Semblait lui réclamer un suprême sourire
Où brillât la douceur de son premier serment.
Tout droit dans son armure, un grand homme de pierre
Se tenait à la barre et coupait le flot noir ;
Mais le calme héros, courbé sur sa rapière,
Regardait le sillage et ne daignait rien voir.
When Don Juan descended to the underground sea,
And when he had given his obolus to Charon,
That gloomy mendicant, with Antisthenes’ proud look,
Seized the two oars with strong, revengeful hands.
Showing their pendent breasts and their unfastened gowns
Women writhed and twisted under the black heavens,
And like a great flock of sacrificial victims,
A continuous groan trailed along in the wake.
Sganarelle with a laugh was demanding his wage,
While Don Luis with a trembling finger
Was showing to the dead, wandering along the shores,
The impudent son who had mocked his white brow.
Shuddering in her grief, Elvira, chaste and thin,
Near her treacherous spouse who was once her lover,
Seemed to implore of him a final, parting smile
That would shine with the sweetness of his first promises.
Erect in his armor, a tall man carved from stone
Was standing at the helm and cutting the black flood ;
But the hero unmoved, leaning on his rapier,
Kept gazing at the wake and deigned not look aside.
Source 1
Source 2
Carlos Schwabe, The Albatros (L’Albatros)
Date: 1900
Painting made based on the book by Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal.
Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d’eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !
Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid !
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait !
Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l’archer ;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.
Often, to amuse themselves, the men of a crew
Catch albatrosses, those vast sea birds
That indolently follow a ship
As it glides over the deep, briny sea.
Scarcely have they placed them on the deck
Than these kings of the sky, clumsy, ashamed,
Pathetically let their great white wings
Drag beside them like oars.
That winged voyager, how weak and gauche he is,
So beautiful before, now comic and ugly !
One man worries his beak with a stubby clay pipe ;
Another limps, mimics the cripple who once flew !
The poet resembles this prince of cloud and sky
Who frequents the tempest and laughs at the bowman ;
When exiled on the earth, the butt of hoots and jeers,
His giant wings prevent him from walking.
Source 1
Source 2
11/5/10
Carlos Schwabe, Spleen et ideal
Private collection
Date: 1907
Technique: Oil on canvas, 146 x 97 cm
Painting made based on the book by Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal (Flowers of Evil), published in 1857.
Source
Carlos Schwabe, Spleen et ideal (aquarell)
Collection Sammlung M. Gérard Lévy
Date: 1907
Technique: Watercolor and gouache, 22 x 14 cm
Painting made based on the book by Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal (Flowers of Evil), published in 1857.
Source
6/7/10
6/6/10
Carlos Schwabe, The Death of the Grave Digger (La mort du fossoyeur)
Musée du Louvre, Paris
Date: 1895-1900
Technique: Watercolour, 75 x 55,5 cm
The angel of death, whose long green wings are shaped like scythes, has just alighted like a great bird on the edge of a grave being dug by an old man in a snowy cemetery. The artist has used the entire Symbolist repertory of signs and plants.
Source
Carlos Schwabe, The Faun (Le Faune - Pan)
Musée d'art et d'histoire, Geneve
Date: 1923
Technique: Unknown
Subscribe to:
Posts (Atom)